Bonne nuit darling! Sleepy mask + Silk pillow Diy

Bonne nuit darling! Sleepy mask + Silk pillow Diy

 

Ohlala! On ne sait pas pour vous mais avec cette vie à cent à l’heure, on est complètement raplapla… Et c’est pas le régime pizza/apéro rosé de l’été qui va arranger les choses! On a besoin de repos et vous le savez, bien dormir c’est super important!! On a eu donc envie de vous préparer deux Diy de folie pour pouvoir dormir avec chic et bien-être!

Ohlala! We don’t know for you but with this crazy life, we are completely tired … And it is not the diet pizza /rosé wine of summer that will make things better! We need rest and you know, sleep is super important !! So we have prepared two special Diy for you to sleep with style and comfort!

Premièrement vous pourrez vous confectionner un masque pour dormir inspiré de celui de Holly dans Breakfast at Tiffany’s (vous êtes fan on le sait!). Et pour couronner le tout un diy pour faire une housse d’oreiller en soie pour aller avec. Et on a rajouté un petit plus sur cette taie d’oreiller, un poche à souhait pour pouvoir y glisser vos désirs les plus fous. Ouioui une sorte d’oreiller magique qui exauce vos souhaits… On a choisi de le faire en soie pour une très bonne raison. La soie permet en plus d’un certain confort, de sublimer et de limiter la casse de vos cheveux. Of course, dormir sur de la soie est un vrai secret de beauté: c’est prendre soin de votre précieuse chevelure mais aussi votre peau, notamment en la protegeant  de la déshydratation. Fini le visage froissé et les traces d’oreiller au réveil!

First you can make a sleeping mask inspired by Holly’s in Breakfast at Tiffany’s (you’re a fan for sure). And to top it all off a diy to make a silk pillow case to go with. And we added a little more on this pillowcase, a secret magic pocket. Ouioui some kind of magic pillow that fulfills your wishes …

We chose to do it in silk for a very good reason. The silk allows in addition to a certain comfort, to sublimate and to limit the breakage of your hair. Of course, sleeping on silk is a real secret of beauty, for your precious hair but also for your skin, it protects it especially from dehydration. No more wrinkled face and traces of pillows on waking!Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Pour ce Diy vous aurez besoin:

♡ Le patron à télécharger ici.

♡ Un morceau de soie épais (environ 150cm  sur 140cm pour être large)

♡ Un morceau de toile thermocollante

♡ Un élastique d’environ 2cm de large 42cm de longueur (suivant votre tête)

♡ Deux cabochons (en crystal hein! you deserve the best!)

♡ De la cordelette dorée

♡ Du ruban frangé doré

♡ Un morceau de ouate

♡ De la colle textile

♡ Du tissu thermocollant à paillettes

♡ Votre oreiller préféré!

For this Diy you will need:

♡ Download the pattern here.

♡ Thick silk (about 150cm on 140cm to be wide)

♡ Interfacing fabric

♡ An elastic about 2cm wide 35cm length.

♡ Two cabochons or pearls (in crystal of course! You deserve the best!)

♡ Golden cord

♡ Gold fringed ribbon

♡ Wadding

♡ Fabric Glue

 Iron On Heat Transfer Vinyl fabric

♡ Your favorite pillow!

Pour réaliser le masque, commencez par découper vos différentes pièces dans la soie. Comme sur la photo vous deviez avoir 2 pièces A, 4 pièces C et une pièce D, ainsi qu’une bande d’environ 6cm sur 140cm. Thermocollez les pièces A et C. Il vous faut également une B dans un morceau de ouate.

To make the mask, first cut out your different pieces in the silk. As seen on the picture, you should have 2 pieces A, 4 pieces C, and one piece D. Apply interfacing to A and C pieces. You should also have a strip of fabric about 6cm by 140cm and piece B in wadding.

 

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Nous allons commencer par la bride! Prenez votre pièce D et pliez-la en deux sur la longueur. Piquez à la machine sur tout le long à 0,5 cm. Retournez votre travail (oui c’est hyper galère et long!! Aidez-vous d’un stylo à bout rond ou encore mieux une baguette chinoise).

We’ll start by doing the piece C! Fold it in half lengthwise and sew (at 0.5 cm from edge.). Turn over your work (yes it’s hyper hard and  super long !! Be patient Darling! Help yourself with a round toe pen or even better a chopstick.

Insérez l’élastique à l’aide d’une grosse épingle à nourrice. Les plis vont se créent naturellement. Bloquez l’élastique aux extrémités avec des épingles.

Insert the elastic with a large safety pin. The creases are created naturally. Block the elastic at the ends with pins.

Réalisez votre plissé sur votre bande de 140cm. Vous avez l’habitude maintenant! Si vous avez du mal, vous avez le tuto du Sweet heart pour rappel! Faites des plis plats, pas trop serré d’environ 1cm. Il faut que votre bande de plissé recouvre le long de votre masque, il vaux mieux qu’elle soit plus grande…

Epinglez la bride ( endroits contre endroits) sur la pièce A thermocollée.

Make the pleated on the fabric strip of 140cm. You’re used to it now! If you have trouble, you have the tutorial of the Sweet heart for reminder! Make flat pleats, not too tight about 1cm.

Epinglez ensuite votre bande plissée sur tout le long du masque. Si elle est trop grande, superposez les extrémités. Si elle est trop petite, don’t panic!! Décousez votre bande sur environ 5 cm et réajustez vos plis.

Piquez à 0,5 cm à la machine, allez-y doucement mais surement!

Then pin your pleated fabric strip over the entire length of the mask. If it is too large, overlap the ends. If it is too small, don’t panic!! Cut out the strip about 5 cm and readjust your folds.

Sew to 0.5cm from the edge, go gently but surely!

Epinglez ensuite par dessus votre deuxième pièce C ( toujours endroit contre endroit). Piquez à 1cm en laissant une ouverture d’environ 7cm. Découpez délicatement le surplus de tissu et retournez votre masque.

Then pin over your second piece C on the sides right side up. Prick at 1cm from the edge leaving an opening of about 7cm. Gently cut out excess fabric and turn over your work. Turn the mask right side out.

Insérez le morceau de ouate et fermez l’ouverture avec un point invisible à la main. Et voilà!!! Votre masque est presque terminé! Bravo darlings!

Insert wadding and close the opening with an invisible stitch by hand. Et voilà!!! Your mask is almost finished! Bravo darlings!

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Nous allons maintenant nous occuper des yeux! Fixez les cabochons avec un point à la main ou au pistolet à colle.

We will now make eyes! Attach the cabochons (or big pearls) with a stitch by hand or a glue gun.

Marquez un petit ourlet sur les pièces C comme sur la photo, et piquez à la machine le long des arrondis.

Mark a small hem on the C pieces as shown in the picture, and sew along the rounded edges.

Découpez des crans sur les arrondis, retournez vos pièces et repassez les délicatement.

Cut out notches on the rounded sides, turn over your pieces and iron them gently.

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Vous avez maintenant vos deux pièces qui seront les paupières de votre masque. Vous avez remarqué qu’il reste une ouverture. Il suffit de glisser vos rangés de cils dorés à l’intérieur et de les fixer avec une ligne de colle. Prenez votre temps et soyez délicat!

You now have your two pieces that will be the eyelids of your mask. You noticed that there is still an opening. Simply slide your rows of golden eyelashes inside and fix them with a line of glue. Take your time and be delicate!

 

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Terminez en collant des morceaux de cordelette en guise de sourcils. Nous vous conseillons comme la cordelette s’effiloche rapidement de mettre une pointe de colle au pistolet sur chaque extrémité pour éviter le désastre et de s’arracher les cheveux !

Finish by sticking pieces of string for eyebrows. We advise you as the cord quickly unravels to put a glue tip with the glue gun on each end to avoid disaster!

Admirez le résultat! C’est doux, c’est rose, c’est chic et c’est à vous! Nous allons maintenant réaliser la housse d’oreiller à souhaits! C’est super simple, don’t worry!

Admire the result! It’s sweet, it’s pink, it’s chic and it’s up to you! We will now make the wish pillow case! It’s super simple, don’t worry!

Pour l’oreiller c’est très simple, il vous faut réaliser votre patronage suivant la taille de votre coussin (il vous faut en tout 3 pièces). Pour la première il s’agit de prendre les dimensions de votre oreiller et d’ajouter deux centimètres: par exemple pour un oreiller de 40cm sur 60 cm, coupez un rectangle de  41cm sur 61 cm! Rien de bien compliqué. Ensuite gardez le même gabarit et coupez le environ à 3/4 sur la longueur ( pour le même exemple: 41cm x 45cm). Avec ce même gabarit coupez deux pièces.

Découpez des longues bandes de tissu d’environ 14 cm de large et réalisez vos plis plats d’environ 3 à 4cm. Ici il a fallu 3 bandes et demi de 140cm de long.

For the pillow it is very simple, you have to make your pattern according to the size of your cushion (You need a total of 3 pieces ». For the first one it is necessary to take the dimensions of your pillow and to add two centimeters: for example for a pillow of 40cm on 60 cm, cut a rectangle of 41cm on 61 cm! Nothing very complicated. Then keep the same template and cut it to about 3/4 length (for the same example: 41cm x 45cm). With this same template cut two pieces.

Cut out long strips of fabric about 14 cm wide and make your flat pleats about 3 to 4cm. Here it took 3 bands and a half 140cm long.

Epinglez vos plissés sur tout le long de la pièce principale, et piquez à la machine à 0,5cm.

Pin your pleats all the way down the main piece, and stitch the machine to 0.5cm.

Ensuite prenez vos deux autres pièces et marquez au fer des ourlets de 0,5cm ( ou 1cm si vous avez du mal…), piquez à la machine bien droit sur 0,5cm.

Then take the two other pieces and iron 0,5cm hems  (or 1cm if you have trouble …), sew straight on 0,5cm.

On va passer à la poche à voeux ( en forme de coeur of course!). Découpez vos 2 coeurs suivant le gabarit E, thermocollez et épinglez endroit contre endroit.

We’ll make the « Make a Wish! » pocket(heart shaped of course!). Cut out your 2 templates, apply interfacing and pin them together.

Piquez le bord des deux coeurs à 1cm en laissant une ouverture de 6cm environ. Crantez les côtés arrondis et retournez votre travail.

Sew the edge of the two hearts  leaving an opening of about 6cm. Cut out notches on the rounded sides and turn over your work.

Repassez bien votre poche pour avoir des contours bien nets. Avec de la colle textile, fixez la poche sur une des pièces qu’il vous reste. Evidemment, ne mettez pas de la colle partout! Mais juste une ligne dans la pointe du coeur! Sinon vous ne pourrez pas ouvrir votre poche!

Iron well your pocket to have sharp contours. Using textile glue, attach the pocket to one of the parts you have left. Obviously, do not put glue everywhere! But just a line in the tip of the heart! Otherwise you will not be able to open your pocket!

Epinglez la pièce avec la poche endroit contre endroit sur la grande pièce, et par dessus l’autre pièce. Piquez à la machine tout du long à 1cm du bord. Pour les coins n’hésitez pas à faire des arrondis, ce sera encore plus joli!

Pin the piece with the pocket right side up on the large piece, and over the other piece. Pick the machine all the way to 1cm from the edge. For the corners do not hesitate to make roundings, it will be even prettier!

Retournez votre travail! Vous avez vu ce n’est pas compliquer de faire une housse de coussin. Avec cette ouverture en portefeuille, pas besoin de bouton ni de fermeture éclair! yeah!

Turn over your work! You’ve seen? This is not very complicated to make a cushion cover. With this technique, no need button or zipper! yeah!

Insérez votre oreiller et c’est quasi fini!! Le Diable est dans les détails vous savez bien!

Insert your pillow and it’s almost finished !! But the Devil is in the details as you know!

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Pour parfaire ce fabuleux oreiller, découpez « Make a Wish » avec le template dans du tissu thermocollant à paillettes, vous pouvez en trouver ici. C’est un peu difficile, mais avec un bon scalpel, rien d’insurmontable! Passez un petit coup de fer à repasser, faites attention à ne pas tout brûler hein!

To perfect this fabulous pillow, cut out « Make a Wish » with the template in Iron On Heat Transfer Vinyl fabric, you can find here. It is a bit difficult, but with a good scalpel, nothing insurmountable! Iron gently, be careful to not burn everything eheh!

Mais au fait, comment il marche cet oreiller magique? C’est très simple, avant de dormir écrivez sur un petit bout de papier ce que vous désirez ardemment, et glissez le dans la poche arrière de votre oreiller à souhaits. N’aillez pas peur d’ être gourmand, si vous demandez beaucoup, vous en aurez au moins un peu. Un peu de beaucoup, c’est mieux qu’un peu de pas grand chose non?

But by the way, how does this magic pillow work? It’s very simple, before you sleep write on a small piece of paper what you  really want, and slip it into the back pocket of your wish pillow. Don’t be afraid to be greedy, if you ask a lot, you will have at least a little. A bit of a lot, it’s better than a little bit not much, right!

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Vous pouvez enfin aller au lit!  Vos cheveux seront soyeux et vos rêves à portée de main! N’oubliez pas qu’un peu de lecture est essentiel pour un sommeil apaisé! On vous prépare d’ailleurs un petit article sur nos lectures préférées!

You can finally go to bed! Your hair will be silky and your dreams at your fingertips!  Don’t forget that a little reading is essential for a nice sleep! We are also preparing a nice post about our favorite readings!

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Allez bonne nuit Darling et restez focus sur vos rêves! Rien n’est impossible si on le veut très très fort!

Go Darling! Good night and stay focus on your dreams! Nothing is impossible if you want it very strong!

Maison Coucou - Sleepy mask Silk Pillow DIY

Dream big!

Merci à Céline notre mannequin vedette pour sa patience son style!


We do our best to translate these articles in English, if you find any mistakes do not hesitate to let us know! We are french darling!

No comments yet. Be the first one to leave a thought.
Leave a comment

Leave a Comment