Je suis Pierrot

Je suis Pierrot

Bonjour bonjour!

Voici aujourd’hui un article un peu spécial…Maison Coucou a ouvert depuis maintenant quelques mois et il est grand temps de vous en dire plus sur qui est derrière tout ça…

Maison Coucou has been open for a few months, it’s time to reveal who’s behind it, don’t you think? Are you just a little curious?

maison-coucou-je-suis-pierrot-11 copie

Au début, les premiers articles étaient assez impersonnels, car il m’était difficile de parler en mon nom. Mais aujourd’hui j’ai eu envie de me dévoiler un peu plus, car fort heureusement, chez moi la timidité ne dure qu’un temps. Me voici…

The first posts were quite impersonal, because it was difficult for me to speak on my behalf. But today I wanted to reveal myself a little more, because fortunately, my shyness does not last long. Here I am…

Je suis Pierrot! Enchanté, comment allez-vous?

Merci très bien , et vous?

Quand j’étais petit, une maîtresse d’école m’appelait toujours Pierrot la lune parce que j’étais souvent perdu dans mes pensées… Je le suis toujours et on m’appelle toujours Pierrot.

When I was little, a schoolmistress always called me Pierrot the Moon because I was often lost in my thoughts … I still am and everyone still calls me Pierrot.maison-coucou-je-suis-pierrot-bienvenue

Je vis à Paris depuis plus de 10 ans, et je ne me vois pas vivre ailleurs. Je pense que Paris c’est comme un parfum, c’est soit un coup de foudre enivrant, soit un gros flop!

Enfant quand j’admirais les vitrines de la Samaritaine à Noël, il me tardait d’être adulte pour pouvoir m’installer à Paris. Je suis maintenant un grand enfant, la Samaritaine n’existe malheureusement plus, mais je vis enfin dans cette merveilleuse ville. Je suis accompagné d’amis fabuleux, mais aussi d’un lapin nommé Auguste et d’un minuscule chien appelé Lala.

I lived in Paris since almost 10 years, and I don’t see myself living anywhere else. I think Paris is like a perfume, it’s either love at first time or a big fail!

When i was a child when I admired the shop windows of the Samaritaine at Christmas, i waited impatiently to be an adult to live in Paris. I am now a great child, the shops of the Samaritaine no longer exist, and I finally live in this wonderful city. I am accompanied by fabulous friends, but also a rabbit named Augustus and a tiny dog named Lala.

maison-coucou-je-suis-pierrot-17

Je suis styliste de formation. J’ai travaillé longtemps dans plein de secteurs différents, mais finalement je reviens toujours à mes premiers amours, la mode et l’art.

I’m a Fashion designer. I worked long in many different sectors, but eventually I always come back to my first love, fashion and art.

maison-coucou-je-suis-pierrot-23

Peut-être connaissez vous  le dessin animé japonais « Creamy, merveilleuse Creamy »? Ça passait sur la 5 dans les années 80 (si vous êtes trentenaire ça vous dit surement quelque chose!). C’était l’histoire d’une petite fille, « Yu » qui grâce à la magie se transformait en chanteuse adulte. C’était très culcul (et très coucou!), ça me faisait complètement fantasmer cette liberté qu’elle pouvait avoir tout d’un coup, de faire tout ce qu’elle voulait et de vivre pleinement sa fantaisie. Et puis elle avait une baguette magique…C’est le premier accessoire de mode dont j’ai rêvé. Comme je ne pouvais pas l’obtenir, je demandais désespérément  à mon père de m’en fabriquer une. Il y a eu plusieurs versions, en papier, en terre, en bois mais aucune n’a survécu longtemps…. j’ai le coup de baguette magique assez nerveux voyez-vous!

Maybe you know the Japanese cartoon « Creamy mami »? It was on tv in the 80’s (if you are thirty years it surely tells you something!). It was the story of a little girl, « Yu » who through magic was transforming into an adult singer. It was very kitschy (and very coucou!), It made me completely fantasize that freedom that she could have all of a sudden, to do whatever she wanted and to fully live her fantasies. And then she had a magic wand … This is the first fashion accessory I dreamed of. As I could not get it, I was desperately asking my father to make one. There were several versions, paper, earth, wood but none survived long …. I have the blow of magic wand quite nervous, you know!

maison-coucou-je-suis-pierrot-anim

Bref, cette petite histoire a été finalement le début de tout. Ma passion pour la mode mais aussi pour le fait main. Dans ma tête avait germé l’idée que si on ne pas avoir ce l’on veut, il suffit de se le fabriquer. Quand je voyais quelque chose dans un magazine et que je ne pouvais pas me l’offrir, je m’en fabriquais une version bien à moi. C’était souvent raté, mais qu’importe, c’était le plaisir de faire, de créer à partir de presque rien. C’est finalement un peu pareil pour toutes les choses de la vie, on peut être qui on veut, faire ce que l’on veut, suivre nos rêves et nos fantaisies, il ne tient qu’à nous de donner toute notre énergie dans ce but et d’y travailler ardemment. Tout n’est pas aussi facile que de fabriquer une baguette magique (d’ailleurs ça vous dirait un tuto?), mais avec pas grand chose et un peu de volonté on peut faire des miracles. C’est un peu la genèse de Maison Coucou. J’ai eu l’envie de partager cette philosophie de vie, à grand coup d’amour et d’humour et de créativité.

Maison Coucou, c’est avant tout un site web mais aussi un studio de création, où l’on raconte des histoires, avec des gens inspirés et inspirants. Vous y trouverez beaucoup de choses différentes, des Diy de folie, de la mode, de la beauté entre autre, toujours avec un ton drôle et décomplexé. J’espère que ça vous plaira!

In short, this little story was finally the beginning of everything. My passion for fashion but also for the handmade. In my head was born the idea that if you don’t have what you want, you can you can do it yourself. When I saw something in a magazine and can afford it, I made my own. It was often missed, but what did it matter, it was the pleasure of doing, creating something from almost nothing. It is ultimately a bit alike for all the things in life, you can be who you want, do what you want, follow our dreams and fantasies, it is up to us to be focused and hard work for his dreams. Everything is not as easy as making a magic wand (do you want a tutorial?), but with heart and dtermination, you can do miracles. It’s the genesis of Maison Coucou. I had the desire to share this philosophy of life, with lot of love, humor and creativity.

Maison Coucou is a website but also a creative studio, where we tell stories, with inspired and inspiring people. You will find many different things, fancy Diy , fashion, beauty… always fancy and funny. I hope that pleases you!

C’est une brève présentation me direz-vous! Mais je préfère en garder un peu pour la suite…

Je vous remercie de tout coeur pour votre interêt et votre bienveillance. Soyez vous même, fabuleux, soyez Coucou!

Je vous dis à très bientôt pour de nouvelles aventures. Bisous bisous!

This is a brief presentation you will say! But I prefer to keep a little for later …

I thank you wholeheartedly for your interest and kindness. Be yourself, fabulous, be coucou!

See you very soon for new adventures. Bisous bisous!

Signé Pierrot.

maison-coucou-je-suis-pierrot-

Vous aimez Maison Coucou? Faites le savoir! N’hésitez pas à laisser un petit mot dans les commentaires. Vous pouvez également vous inscrire à la Coucou Newsletter pour être au courant des nouveaux articles et recevoir du contenu exclusif complètement coucou! C’est pas fabuleux Darling?

Si vous voulez travailler avec Maison Coucou, vous pouvez envoyer un mail à contact@maisoncoucou.com.

Do you like Maison Coucou? Make it known! Don’t hesitate to leave a note in the comments. You can also subscribe to the Coucou Newsletter to be aware of new posts and receive exclusive content completely coucou! Isn’t it fabulous Darling?

If you want to work with Maison Coucou, you can send an email to contact@maisoncoucou.com.

maison-coucou-je-suis-pierrot

Maison en papier et masque Maison Coucou, chemise Zara.

La vie est un Coucou!

 


We do our best to translate these articles in English, if you find any mistakes do not hesitate to let us know! We are french darling!

1 comment

Leave a comment
  1. Bourgeois Celine

    8 octobre 2017 at 13 h 04 min

    Fabulous comme toujours!!!!! Love ya

Leave a Comment