Sweet heart! # Diy

Sweet heart! # Diy

Coucou Darling!

Aujourd’hui, on vous apporte une dose d’amour et d’humour de folie, parce qu’on est comme ça nous, on aime l’amour et il faut que ça se voit! Nous allons vous apprendre à customiser n’importe quel vêtement avec notre coeur exclusif! C’est simple, rapide et peut transformer n’importe quel sweat ou chemise un peu triste en une fabuleuse pièce de créateur! Bref, tout ce que l’on aime! C’est parti baby! C’est également un bon exercice pour vous entrainer à faire des plissés avec votre machine!

Today we bring you a dose of mad love and humor, because that’s the way we are: we love Love, and have to show it! We will teach you how to customize any garment with our exclusive heart pattern! It’s easy, fast and can turn any sweatshirt or shirt that’s too casual into a crazy lovely piece! It is also a good exercise to train you to make pleats with your machine!

Pour ce Diy, vous avez besoin:

♡ De télécharger et d’imprimer le patron SweetHeartPattern

♡ De la toile de coton (éviter les tissus stretch).

♡ Un morceau de carton fin.

♡ Un sweat, une chemise, une veste, ce que vous voulez!

For this Diy, you will need:

♡ Download and print this SweetHeartPattern.

♡ Cotton fabric (avoid stretch fabrics).

♡ One small piece of thin cardboard.

♡ A sweat, a shirt, a jacket, anything you want!

Maison Coucou - Fashion Sweet Heart DiyCommencez par découper le patron A dans le tissu et le gabarit B dans du carton fin. Il vous faut aussi une bande de tissu d’environ 10cm sur 140cm.

Start by cutting the pattern A in the fabric and the template B in the thin cardboard. You also need a strip of fabric 10cm by 140cm.

Une fois votre coeur découpé, faites un gros point droit à la main tout autour, nous vous conseillons de doubler le fil pour plus de solidité (ne pas faire de noeud)!

After cutting the heart shape in the fabric, make a big straight stitch by hand all around, we advise you to double the thread for more solidity (do not knot)!

Ensuite, placez le gabarit B à l’intérieur du coeur en tissu, et tirez sur les deux fils solidement.

Next, place the template B inside the fabric heart, and pull the two wires strongly.

Repassez bien tous les contours du coeur. Retirez délicatement le gabarit. Maintenant vous avez un coeur avec un contour parfait! C’est pas beau la vie?

Iron all contours of the heart well and gently remove the template. Now you have a heart with a perfect outline! Isn’t life beautiful?

 

Prenez maintenant votre longue bande de tissu et marquez un pli d’au moins 1cm sur chaque extrémité. Pliez votre bande en deux (envers contre envers) sur toute la longueur et marque le pli au fer à repasser.

Now take your long strip of fabric and make a crease of 1cm on each end. Fold your strip in two (backwards and forwards) along the length and mark the fold with the iron.

Nous allons maintenant passer aux plis. Il n’y a rien de bien compliqué, le but n’étant pas que le plis soient parfaitement symétriques! Il s’agit d’un simple pli plat, rien de bien méchant! Vous avez deux options, soit vous êtes un killer et vous faites les plis au fur et mesure que vous piquez à la machine, soit vous placez des épingles à chaque pli tout autour du coeur comme sur la photo!

We will now make the pleats. There is nothing very complicated. The folds do not need to be perfectly symmetrical! It is a simple flat fold technique, no needs to be afraid! You have two options, either you are a killer and you fold as you sew with a sewing machine, or you place pins at each fold all around the heart as  you can see in the pictures.

Faites des plis d’environ 3cm maximum et piquez avec un point simple à 1mm du bord, allez-y doucement, prenez votre temps pour avoir un résultat nickel! Repassez votre ouvrage.

Make pleats of about 3cm max and stitch with at 1mm from the edge, go gently, take your time to have a perfect result! Iron your work.

Et voilà vous avez un coeur plissé de toute beauté et vous avez envie d’en faire des tonnes. Nous, on n’a pas pu s’arrêter… et on en met partout (on vous montrera plus tard…)!  Pour le fixer sur le vêtement ( ou pourquoi pas un sac ou un coussin?!), vous avez aussi plusieurs options. Soit vous faites comme nous et vous utilisez de la colle à tissu (il  y  en a de super solides avec un résultat top! comme celle-ci) ou vous pouvez faire des points invisibles à la main.

Et voilà! You can make a lot of these and put them everywhere! To put it on the garment (or why not a bag or a cushion?), you also have several options, either you do like us and you use fabric glue (there are super solid with a top result Like this one) or you can make invisible stitch by hand.

Maison Coucou - Fashion Sweet Heart Diy

Vous pouvez essayer pleins de combinaisons de tissus possibles, mélanger les prints et les textures mais évitez les tissus trop épais et élastiques ( un enfer à coudre). Partagez vos folles créations sur insta avec  #coucouyourself ! Chez Maison Coucou on a hâte de voir vos créations!

You can try as many combinations of fabrics as possible, mix prints and textures but avoid too thick and elastic fabrics (a hell to sew). Share your Creations on instagram with #coucouyourself! At Maison Coucou we look forward to seeing your creations!

Vous êtes maintenant pleins d’amour et ça se voit!

Prenez soin de vous!

You are now full of love and everyone can see it!

Take care of yourself darling!

Merci au merveilleux Luis Escudero pour les photos! Chemise Maison Coucou, Col Carven.


We do our best to translate these articles in English, if you find any mistakes do not hesitate to let us know! We are french darling!

 

1 comment

Leave a comment

Leave a Comment